اثريه ثقافيه

7 يناير، 2010

حجر رشيد.

يعتبر حجر رشيد من القطع الآثريه التي لها أهميه كبري ، لدرجه إنه من حسن حظ الحضاره المصريه هو إكتشاف حجر رشيد ..... أيوه بجد لإن الحجر ده ضم مفاتيح اللغه المصريه القديمه والذي لولاه لازالت الحضاره المصريه القديمه غامضه لا نعرف عنها شيئ وكان هيبقي من الصعب جدا ان إحنا نقرأ الكتابات التي دونها المصريون القدماء علي آثارهم ، لإن الكتابه باللغه الهيروغليفيه منذ فتح الإسكندر لمصر كانت تكتب بحروف إغريقيه بعد إضافه سبعه حروف ديموطيقيه لم يكن ليها نظير في اللغه اليونانيه إللي هي آخر مرحله خطيه من اللغه المصريه القديمه وهو" الخط القبطي" وإختفت الكتابه الهيروغليفيه تماما في أواخر القرن الرابع الميلادي تقريبا ، أما اللغه الإغريقيه التي عرفت فيما بعد فتم القضاء عليها وعلي إستعملها بعد الفتح العربي مباشره ، وظلت الكتابه القبطيه لغه للقوم في بعض الأماكن في الوجه القبلي في الصلوات والعبادات الدينه لغايه أواخر القرن السابع عشر وبعد كده إقتصر علي إستخدامها داخل الكنائس ، يعني اللغه المصريه القديمه إختفت تماما وأصبحت سرا من الأسرار إلي انا تم إكتشاف هذا الحجر "حجر رشيد" وتم الكشف عن أسراها بفك رموز حجر رشيد ، يعني نقدر نقول إن اللحظه إللي تم فيها فك رموز اللغه المصريه كانت لحظه ميلاد لعلم المصريات.
طب ما تيجوا يالا معايا كده نعرف قصه الحجر ده والجهود التي بذلت في فك شفراته.
 شكل حجر رشيد.
عباره عن كتله من البازلت الأسود غير منتظمه الشكل تزن حوالي 762 كم، إرتفاعها 113 سم، وعرضها 75 سم وسمكها 27,5 سم ويلاحظ فيه انه فقدت منها أجزاء منه في أعلاها وأسفلها كتب عليها ثلاث خطوط مختلفه كانت مستخدمه في هذا الوقت "وهي الهيروغليفيه، والديموطيقيه واليونانيه" تلك الخطوط عرفت بعد فك رموز هذا الحجر .


تسميته.
سمي بحجر رشيد لإنه تم إكتشافه علي بعد أربعه أميال من مدينه رشيد الواقعه علي مصب نهر النيل في البحر المتوسط (إحدي مدن محافظه البحيره) .


إكتشافه.
إكتشف هذا الحجر العالم الفرنسي"جان _فرنسوا _شامبليون" إللي هو كان ضباطا مهندسا من ضباط الحمله الفرنسيه وإللي لقي الحجر ده أثناء قيامه بأعمال هندسيه حيث قيامه هو وجنود الحمله الفرنسيه بحفر خندق حول قلعه "سان جوليان" اللي هي موجوده بالقرب من رشيد حيث وجده تحت أنقاض قلعه جوليان.


مكانه .
حجر رشيد محفوظ حاليا في المتحف البريطاني بلندن .


قصه الحجر" حجر رشيد"
لما سمع نابليون بونابارت قائد الحمله الفرنسه بإكتشاف هذا الحجر أمر بطبع عده نسخ من النقش عشان ترسل لجميع العلماء من مختلف بقاع أوربا وعكف الباحثين علي دراسه النقوش المدونه علي الحجر وكانت النقوش دي عباره عن ثلاث خطوط مختلفه كان منهم الخط اليوناني معروفا وقدروا يعرفوا من ترجمه النص اليوناني إن الحجر ده عباره عن مرسوم صادر عن "بطليموس الخامس" وبعد ماعرفوا إن الحجر ده عباره عن مرسوم أقروا بعدها إن الناصين الباقين ماهما إلي ترجمه للنص اليوناني
وبعد كده جهه إتنين آخرين من الباحثين واحد إسمه "أكر البلاد والتاني إسمه سيلفستر دي ساسي ودول إهتموا بالنص الديموطيقي ودول حاولوا إنهم يحددوا مكان إسم بطليموس في النص ومعرفوش أكتر من كده ، أما الخط الثالث إللي هو الهيروغليفي إهتم بيه عالم إنجليزي إسمه تومس يونج اللي توصل إلي نفس النتيجه السابقه إنه يحدد بس إسم بطليموس" ولم يستطع ان يتوصل إلي أبعد من ذلك حيث كان ينقصهم في العمل بتاعهم ده إنهم يحددوا منهج يمشوا عليه وعلي الرغم من كل الجهود دي في فك رموز حجر رشيد إلا أن الفضل الأكبر يرجع للعالم الفرنسي "جان فرانسوا شامبليون "الذي كان متابعا للأبحاث من سبقوه وتدخل في هذا الوقت وساعده في التوصل إلي فك الرموز دي انه كان يجيد عدد من اللغات ذي العبريه والسريانيه والقبطيه وبدأ شامبليون عمله بعده تساؤلات
هل الخطوط دي تمثل ثلاث نصوص مختلفه ولا دي كلها موضوع واحد كتب بالخط الرسمي إللي هو الهيروغليفي وبعدين كتبوه بالخط الشعبي إللي هو الخط الديموطيقي لإنه خط الحياه اليوميه وبعدين سجلوه بالخط اليوناني بلغه اليونانين إللي إحتلوا مصر ثم تسأل عن هل العلامات في الكتابه المصريه دي تصوريه أم صوتيه !!! طب ماهي هذه الأصوات وتسأل مره أخري هل هي أبجديه أم مقطعيه!!
وبدأ من خلال هذاه الأسئله إللي سألها لنفسه قدر يعرف إن اللغه المصريه القديمه كانت تصويريه صوتيه أي كانت تضم علامات تقرأ وآخري لا تقرأ وكان الهدف منها هو تحديد معني الكلمه وعرف أيضا ان الحروف الساكنه هي التي تكتب وحدها مع إغفال الحروف المتحركه وبناءا علي ما توصل إيه قرأ جميع أسماء الملوك اليونانين في ترجمتها في المصريه ثم تصدي بعد ذلك للكلمات بمعني الكلمه وساعده ذلك هو إلمامه بالقبطيه ومن هنا بدأ شمبليون في فهم اللغه المصريه القديمه وإستطاع التوصل إلي أن الحجر كان يحمل مرسوم من الكهنه المصرين المجتمعون في عاصمه البلاد "منف"للإحتفال بذكري تتويج بطليموس الخامس ملك علي مصر عام 205 وحتي 180 ق.م .
وقد أشاد فيه الكهنه بفضل الملك بطليموس لمنحهم الهبات والهدايا وترميم المعابد وبناء مقاصير للآلهه وإعاده ما تهدم منها وخفض الضرائب ولهذه الأعمال ولإظهار الشكر أصدر هذا المرسوم ليوضع في معابد البلاد المختلفه منقوشا بالكتابات المعروفه خلال هذا الوقت أي بالخط المقدس الرسمي "الهيروغليفي" والخط الشعبي"الديموطيقي" ثم الخط اليوناني
وجاءت الكتابه الهيروغليفيه مكتوبه في أعلي الحجر والتي لم يتبقي منها سوي 14 سطرا وفي الوسط الخط الديموطيقي وفي النهايه الكتابه اليونانيه المكونه من 54 سطرا .
وإستطاع الباحثين إنهم يفهموا أن النص الهيروغليفي والديموطيقي ماهو إلا ترجمله للنص اليوناني.
ومن هنا يمكن القول أن حجر رشيد كان المفتاح الأساسي لفتح مغاليق اللغه المصريه القديمه وكشف أسرارها ومنها بدأت مرحله جديده في تاريخ علم الآثار المصريه حيث بدأ المصريون القدماء يتحدثون إلينا من خلال نصوصهم عن حضارتهم وتاريخهم ومعتقادتهم الدينيه وفكرهم.

هناك 9 تعليقات:

Dr.el-shafey يقول...

بجد بجد المقال هايل وسهل ومهضوم كتير...واضح إنك تمكني من الكتابة بشكل رائع..إلي الأمام دائماً

حزنبل وعياله الاربعه (شكولاتس وخوخه وزئرده وميرو) يقول...

الله يخليك ياجميل فعلا حاولت إن أتمكن من الكتابه وقدرت أظبط الموضوعات السابقه ربنا يخليك ليا وميحرمنيش من تعليقاتك لأنها بكل بساطه علامه الجوده علي أعمالي

غير معرف يقول...

جامد يا مرمور بجد كان نفسي أعرف معلومات عن حجر رشيد وحقيقي المقال عنه تحفه
سمكه

حزنبل وعياله الاربعه (شكولاتس وخوخه وزئرده وميرو) يقول...

الله يخليكى ياسمكتى انتظرى المزيد لسه فى حاجات كتير شيقه

mahmoud rezq يقول...

الموضوع مقسم بشكل جيد ورغم صغر حجمة بيعتمد علي ما قل و دل رائع و يارب ديما تقدم لنا كل جديد

حزنبل وعياله الاربعه (شكولاتس وخوخه وزئرده وميرو) يقول...

طبعا كلامك أسعدني جدا
وإن شاء الله تلاقي في مدونتي ماهو مختلف وجديد وبتمني لمدونتك التوفيق أيضا وميرسي جدا علي ذوقك وكرم أخلاقك

غير معرف يقول...

انا درست فعلا حجر رشيد لكن كان أكثر صعوبه وكان رخم جدا لكن المقال حقيقي أسلوبه شيق وخفيف وسهل ومبسط جدا
ندي

غير معرف يقول...

جامد جدا موضوع البردي ده كل ما ادخل وأقرأ احس اني بقرأه لأول مره وكل مره استفيد اكتر من المره اللي قبلها .اسلوبك ده رائع جدا بجد انا كل يوم ادخل وبتشوق لمواضيع جديده مشوقه زي مواضيعك.سمكه

حزنبل وعياله الاربعه (شكولاتس وخوخه وزئرده وميرو) يقول...

ده شيء يسعدني جدا ياسمكه إنك تحبي موضوع ذي البردي وإنك لاقيتيه سهل وشيق علي الرغم إنه خارج مجال تخصصك لو في موضوع تحبي إن أتكلم عنه قوليلي انا هنا في مدونتي مش بحرم حد من حاجه خالص